When clicking on a record in list view, I'd like that record to open for editing. However, the inline editing feature seems to be choking with a "Please wait..." message.

I'd really like the record to open for editing in the standard form. However, I'd be just as happy to have the inline editing work properly.
Any thoughts?