list of strings for translation

[Jean]

Hi Steve,
I have made the list of the few strings still not included into the en.ini file. May it will help you.

Code: Select all

Login Form
You are here:
Login prompt
Search
Submit

Display  Records per page
My profile
Logged in as

export xml

Edit Details


Search Instructions

Simple Searches
    Enter the values into the appropriate fields and click the "Find" button to find records the contain the specified patterns.
    e.g., If you enter "Dog" in one of the fields, it will match records that contain the phrase "Dog". This includes "madog" "doggy;" etc...
Booean searches
    If you enter criteria into more than one field, they will match only those records that match BOTH criteria.
Exact Matches
    Prepend an equals sign (quot;=quot;) to any criteria to force exact matching.
    e.g., Searching for " =dog " in a field will match records where that field contains "dog" (and not "doggy")
Less Than / Greater Than Searches
    Prepending a less than ("<") or greater than (">") sign to a will match records where the field has a value LESS THAN (respectively GREATER THAN) the specified value.
    e.g., Entering ">200" in the Price field will match records with price greater than 200.
Range Searches
    To match records containing values in a range, use "<LowerRange> .. <UpperRange>" where <LowerRange> is the lower bound on matches and <UpperRange> is the upper bound on matches.
    e.g., To find records where Price is between 200 and 500 enter "200..500" in the Price field.

Cheers
Jean

[shannah]

Thanks Jean.

This does make it a bit easier.

-Steve

[GrosBedo]

Here are some others:

Code: Select all

View field content
Current Record:
$label = "Details";


And here are the translations in French for the untranslated strings:

Code: Select all

$label = "Details"; => $label = "Détails";
Current Record: => Vous visionnez:
View field content... => Télécharger le fichier ou voir son contenu

Login Form => Formulaire de connexion
You are here: => Vous êtes ici
Login prompt => L'invite de connexion
Search => Recherche
Submit => Aller

Display  Records per page => Afficher   entrées par page
My profile => Mon profil
Logged in as => Identifié en tant que

export xml => exporter en xml
export csv => exporter en csv

Edit Details => Modifier les détails


And the big one, concerning search instructions:

Code: Select all

Instructions pour la recherche

Recherches simples:
   Entrez les valeurs dans les champs appropriés et cliquez sur le bouton "Trouver" pour afficher les entrées contenant ces caractéristiques.
   ex: Si vous entrez "Chien" dans l'un des champs, celle-ci va trouver toutes les entrées contenant le mot "Chien". Ceci inclut "monchien" ou "chienne!", etc...

Recherches booléennes
   Si vous entrez des critères dans plusieurs champs, ceux-ci vont automatiquement s'additioner pour filtrer la recherche et n'afficher que les entrées contenant TOUS les critères.

Recherches exactes
   Utilisez comme préfix le signe égal (quot;=quot;) devant n'importe quel critère pour forcer la recherche à trouver des entrées correspondant exactement.
   ex: Rechercher " =chien " affichera les entrées contenant "chien" (et pas "chiennes")

Inférieur / Supérieur à la recherche
   Utilisez comme préfix le signe inférieur ("<") ou supérieur (">") devant un critère pour rechercher uniquement les entrées contenant une valeur INFERIEUR (ou respectivement SUPERIEUR) au critère spécifié.
   ex: Entrer comme critère ">200" dans le champ Prix ne va afficher que les entrées contenant un prix supérieur à 200.

Recherche dans un invervalle
   Pour trouver les entrées contenant des valeurs comprises dans un certain intervalle, utilisez "<IntervalleMinimum> .. <IntervalleMaximum>" où <IntervalleMinimum> est la valeur-borne minimale requise pour qu'une entrée corresponde aux critères, et <IntervalleMaximum> est la valeur-borne maximale.
   ex: Pour trouver toutes les entrées dont le Prix est entre 200 et 500, entrez "200..500" dans le champ Prix lors de la recherche.


Keep up the good _no, great!_ work !